Lisa B (Lisa Bernstein), GOD IN HER RUFFLED DRESS

GOD IN HER RUFFLED DRESS, Lisa B (Lisa Bernstein). What Books Press, 363 South Topanga Canyon Boulevard, Topanga, CA 90290, 2023, 110 pages, $17.00, paper, https://www.whatbookspress.com.

Just a little shout-out this afternoon for singer / poet Lisa B, whose book, God in Her Ruffled Dress, I reviewed for Calyx: A Journal of Art and Literature for Women. (You can find the review on-line, here.)

It’s a romp of a book, much worth reading and recommending. Lisa B, also a singer and songwriter, plays with sound, and weaves together color and image in ways that continually surprise and please me.

Here’s one poem wedding past with future, history with fantasy, Emily both at her writing desk, sewing together the fascicles of her poems, and working as a computer programmer. Surprise, surprise!

EMILY DICKINSON AT WORK

she pulls
the thread
through the linen
on the embroidery frame
and at her writing table
through the white packet
of paper poems
the next morning tapping
the keyboard
piecing together
the html
<br> <br/>
marking and closing
the breaks
a figure in a white dress
silent under
fluorescent lights
at her place at the long table
beside the other programmers
listening to the enclosing
emptiness a white
pillow invisibly
holding the lines of code
on her screen
where she glimpses
her own
reflected smile
“I can make the zigzag stitches
Straight—when I am strong—
Till then—dreaming I am sewing”
the shape of God walking
through it like bird’s feet
tracks in the snow
“I’ll begin to Sew
When the Birds begin to whistle—”
a song hummed
under her breath
a bare small wind
she painstakingly places
the letters and brackets
she for whom
“Success in Circuit lies”
here and now are not
where everything
that ticked has stopped
no part of her shaven
instead tick by tick
her mind the mind
forming the frame

—Lisa B (Lisa Bernstein) 

You can find Lisa B at her website, www.lisabmusic.com.  She is working on a second audio version of the book, in “spoken word” format. Follow this link to find vendor links to both the paperback and the audiobooks:

Michele Bombardier, WHAT WE DO

WHAT WE DO: POEMS, Michele Bombardier. Kelsay Books, Aldrich Press, 2018, 86 pages, $17 paper, www.kelsaybooks.com.

Hospitals on fire, wasps nests, witchhazel scratching at windows, wine that tastes like relief, poems like prayer—it’s hard not to swoon over this book. I agree with Dorianne Laux, who (in her cover blurb) writes: “At its center, What We Do is about survival, how quickly things can fall apart, and what it means to live in the aftermath of loss.”

Plum Jam with Wine

If apples get knowledge, plums get memory,
and our tree, which I plumb forgot about
dropped her scarlet globes
which I gathered, stewed, added sugar and wine
from grapes of forbearance,
juiced to forgiveness,
cooked slow then poured into jars
like the day we got the call
your father died,
and you spent that long night in his jacket,
in the garage, sawing, cutting,
making a frame for the bevel-cut mirror
from the house on South Bell Street
that he built with his own hands,
adding room after room after each child;
the mirror from those years stands
now in our bedroom like the jars
in the pantry holds the seasons,
an offering   distilled down   to only sweetness.

—Michele Bombardier

Bombardier is the poet laureate of Bainbridge Island. Among other accomplishments, she is the founder of Fishplate Poetry, offering workshops, editing and retreats while raising funds for humanitarian relief. She writes poems that may help you survive, too. Learn more about her at her book page at Kelsay or her website, https://www.michelebombardier.com, where you can read several more poems.

Join the Sealey Challenge

All morning I thought it was August 1st. Nope, only July 31st, and PLENTY of time remaining for you to line up 31 poetry books to read in August.

Yes, check the library! (Or use the challenge as an excuse to visit your favorite independent bookstore.)

Yes, this is your chance to burn (delightedly) through all those poetry books you’ve picked up on impulse over the months or years and not yet read in entirety.

Yes, chapbooks and audio books count. Yes, too, to downloading books from the library to your phone.

Yes, rereading old favorites counts.

Yes, reading a poetry book all in one go IS a different experience, opposed to reading a poem here and a poem there, or even reading a book straight through but only a few poems at a time. I promise you, the difference is interesting, and will teach you different lessons.

Most years, as I read a poetry book (and review it) each day during April, National Poetry Month, I don’t do the August marathon. This year, I’m tackling it, and I invite you to read along with me.

For more details, check out the challenge at this site: https://www.thesealeychallenge.com/.

You can post your results on social media (a picture, a title, a line), or you can keep track all on your own.

How to Behold Rae Armantrout

WOBBLE, Rae Armantrout. Wesleyan University Press, Middletown, CT 06459, 2018, 160 pages, $14.95 paper, www.wesleyan.edu/wespress.

PARTLY: NEW AND SELECTED POEMS, 2001-2015, Rae Armantrout. Wesleyan University Press, Middletown, CT 06459, 2018, 252 pages, $19.95 paper, www.wesleyan.edu/wespress.

Rae Armantrout has published more than two dozen books of poetry, one of which, Versed, won the 2010 Pulitzer Prize. Her Wobble (2018) was a finalist for The National Book Award. She is credited as one of the founders of the West Coast group of Language poets, and, though I am not usually drawn to what Jane Hirshfield calls L-A-N-G-U-A-G-E poets, Armantrout keeps crossing my radar. I decided to regard that crossing as an invitation, and get to know her better.

I went to hear Armantrout at a local library. I read reviews. A friend—a Dickinson scholar—asked me if I had read Armantrout’s poems. Flicker of interest, flame turned higher. Whatever was going on here, I wanted to pay attention and not miss it.

If sadness
is akin to patience,

we’re back!

Pattern recognition
was our first response

to loneliness.

(from “Upper World,” in Partly)

My willingness to explore, not only Armantrout, but language poetry in general, or maybe what some call “concrete” poetry—where words and very short lines set in white space take on a structural or sculptural quality—began to shift for me a couple of years ago, when Kathryn Rantala of Ravenna Books edited my Dickinson poems, and pushed her “more minimalist” agenda. The editing process (Rantala’s suggestions, my push-back, our compromises, my constant checking-in with Dickinson) taught me what can be left out of a poem, yet leave the poem still standing. That intrigued me.

And the Dickinson connection is important. I found this in the Boston Review:

William Carlos Williams and Emily Dickinson together taught Armantrout how to dismantle and reassemble the forms of stanzaic lyric—how to turn it inside out and backwards, how to embody large questions and apprehensions in the conjunctions of individual words, how to generate productive clashes from arrangements of small groups of phrases. From these techniques, Armantrout has become one of the most recognizable, and one of the best, poets of her generation. —Stephanie Burt

There’s also this comment from Lydia Davis in “A Close Look at Two Books by Rae Armantrout” (Essays One,):

[Armantrout’s imagery] draws fully from the well of America and all it has to offer—the American childhood, the American family, the American holiday, the American landscape, the American city, the American culture, American television, and the American language.

Lydia Davis also calls Armantrout’s poems “compact” and “clear.” And, as the quote above points out, part of the humor is that it is drawn from our highly ironic, fragmented capitalist world. Given that it’s an election year, even more reason to keep looking.

I will confess up front that it took me a while to reach even the place where I wanted to “get” Rae Armantrout’s poetry; I’m not sure, even now, that I’m all the way there. But I didn’t want to let my resistance—to poetry that doesn’t (like mine) tell a story and lean on imagery to make its point—stand in my way.

I found her 2018 book, Wobble, at the library; a friend passed along Partly to me. The real turning point came when I heard Armantrout at a local reading, an intimate café setting. In short, I finally felt myself falling through the lines, into the poetry—and the humor. It’s all in the voice:

Clouds, conjoined
and tattered,

freely budding,
unbeholden

(from “Life History,” Wobble)

In such a poem, every word must matter. “Conjoined,” makes me think of conjoined twins (shouldn’t it?) but then they tatter, then the clouds are “freely budding” like an apple tree in spring. “Unbeholden” can mean no one’s looking (except we are looking), but it can also mean not in debt to anyone, without obligation. They are conjoined like twins, but only at first, then tattering off on whatever path they care to take. The poem unfolds less on the page than in the reader’s imagination.

It’s not a subtitle, but on the back cover of Wobble, there’s a heading (in the same style as the title) that could be a subtitle: POEMS WRITTEN ON THE SHIFTING GROUND OF IMMINENT COLLAPSE. It’s not that she has become completely opaque for me, but at a certain juncture I suddenly began to understand that the opaqueness of these poems is intentional. As she writes in “My Pleasure”: “It is my pleasure / and my privilege / not to understand this.”

If Armantrout isn’t for everyone, I am willing to bet she doesn’t intend to be. (She’s been too busy writing.) Hers is a wry, often tongue-in-cheek sort of voice. Poet and NYer reviewer Dan Chiasson sees this, too:

[Armantrout] takes the basic premises of Language writing somewhere that they were never intended to go: toward the mapping of a single individual’s extraordinary mind and uniquely broken heart.

I wish I could do more here, but the real trick to all this was attending her reading at Redmond’s SoulFood Café that made her voice, her wit, her humor click into place. I have not read (yet) all of Partly, but I’ve been searching for this fragment, heard (not seen): “Thought is a washed pot.”

In these bloggish reviews, I like to include at least one poem in its entirety. So, in part because have a box of rented Mason bees which I’ve been keeping an eye on, in part because I think this is a poem about time (which I’ve been struggling with), I’ll share this poem:

Bees

If not being (something)
is the same as being,

then I will live forever.

Round shadows inside
the sunflower’s

corona.

If I lived forever
would the present’s noose

be looser?

Moon shadow made of
angry bees

confined. Come in.

—Rae Armantrout (from Wobble)

It (it?) might be made of angry bees), but Armantrout invites us to behold.

To explore more about Armantrout on your own, take a look at Ilya Kaminsky’s essay, which asks, “Who is this poet channeling?” She is of course profiled at Poetry Foundation and all over the Web.